Da jeg var i England, drak den familie jeg boede stort set ikke andet end tonsvis af te og den her hyldeblomstsaftevand. Jeg synes nok bare den er specielt god fordi den vækker så mange minder, men udover det er det nu også en meget fin etikette. Nå, men de her englændere var flade af grin, da de hørte det danske ord "hyldeblomst". Det var da det sjoveste! Deres dreng gik rundt og sagde ordet hele tiden efterfuldt af et lille fnis. Det kunne selvfølgelig ikke sige "hyldeblomst" ligesom os, så det blev til hUleblomst. Jeg prøvede resten af ugen, at finde et ord der kunne toppe dette, men det er overraskende svært at finde ord der kunne lyde sjovt for udlændinge.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar